Электронная библиотека книг Александра Фролова и Григория Фролова.
 
Библиотека
Братьев
Фроловых
Электронная библиотека книг Александра Фролова и Григория Фролова.
Библиотека системного программиста
Программирование на JAVA
ПК. Шаг за шагом
Другие книги
Восстановление данных
Антивирусная защита
Статьи для
программистов
Пользователю компьютера

Компьютер IBM PC/AT, MS-DOS и Windows. Вопросы и ответы

© Александр Фролов, Григорий Фролов
Том 10, М.: Диалог-МИФИ, 1993, 218 стр.

[Назад] [Содеожание]

Англо-русский словарь терминов

Abort Прервать.
Address Адрес. Число или совокупность нескольких чисел, использующихся для указания расположения данных в оперативной, постоянной памяти или на диске.
All Все, весь.
BBS Bulletin Board System "Электронная доска объявлений". Компьютер, на котором работает специальное программное обеспечение, позволяющие пользователям через модем обмениваться почтой и файлами.
BIOS Сокращение от Basic Input/Output System - базовая система ввод/вывода. Расположена в ПЗУ компьютера и предназначена для выполнения операций ввода/вывода с использованием аппаратуры компьютера.
Bit Бит. Наименьшая единица информации.
Black Черный.
Blue Голубой.
Bode Боды. Это количество передаваемых битов в секунду. При этом учитываются и старт/стопные биты, а также бит четности.
Bps Скорость передачи данных (биты в секунду). В отличие от бод здесь имеется в виду эффективная скорость передачи данных, без учета служебных битов.
Bright white Интенсивно-белый.
Brown Коричневый.
Byte Байт. Единица информации, состоящая из 8 бит. Байт может быть использован для представления чисел в диапазоне от 0 до 255 включительно.
CD Цветной дисплей.
CD-ROM Сокращение от Compact Disk Read Only Memory - постоянное запоминающее устройство на базе компакт-диска. Используется в компьютерах как сменное ПЗУ большой емкости - порядка 650 Мбайт.
CGA Цветной графический адаптер.
Click Щелчок (клавишей мыши).
Clipboard Универсальный обменный буфер Windows.
Close Закрыть (окно).
Color plan Цветовой слой.
Command Prompt Системное приглашение. Выдается операционной системой MS-DOS на экран видеомонитора и служит приглашением оператору для ввода команды.
Connect Подключение.
Contents Содержание, оглавление.
Controller Контроллер - устройство, предназначенное для подключения различной аппаратуры к компьютеру.
Coprocessor Сопроцессор. Устанавливается на материнской плате и помогает центральному процессору выполнять вычисления с числами в формате с фиксированной или плавающей точкой.
Copy Копировать.
CPU Сокращение от Central Processor Unit - центральное обрабатывающее устройство или центральный процессор. Выполняет всю обработку данных, поступающих в компьютер и хранящихся в памяти компьютера.
CRC Cyclic Redundancy Check. Контроль ошибок с использованием циклического избыточного кода. Применяется в протоколах Xmodem-CRC, Ymodem.
Cursor Курсор. Графический элемент небольшого размера в виде вертикальной, горизонтальной черты или стрелки (может иметь и другую форму). Служит для указания объекта или места на экране.
Cut Вырезать.
Cyan Синий.
DAC ЦАП (цифро-аналоговый преобразователь).
Date Дата.
DCE Data Communication Equipment - устройство связи.
Default По умолчанию.
Delete Удалить.
Direction Направление.
Directory Каталог. Используется операционной системой MS-DOS для хранения файлов и других каталогов.
Disk Диск. Устройство памяти, предназначенное для хранения информации в компьютерах.
DOS Сокращение от Disk Operating System - дисковая операционная система.
Double Click Двойной щелчок (клавишей мыши).
Down Вниз.
Download Пересылка файла от удаленного компьютера к пользователю.
Drag and Drop Перемещение. Операция по перемещению объектов на экране видеомонитора, выполняемая при помощи мыши.
Drive Накопитель на диске или магнитной ленте
DTE Data Terminal Equipment - терминальное устройство.
ECD Улучшенный цветной дисплей.
Edit Редактирование.
EGA Улучшенный графический адаптер.
EIA Electronic Industries Association - ассоциация электронной промышленности.
End Конец.
<Enter> Ввод. Этим словом отмечена клавиша, предназначенная, как правило, для завершения процесса ввода в компьютер очередной порции текстовой информации.
Exit Выход, завершение работы.
Fail Сбой.
FDD Сокращение от Floppy Disk Drive - накопитель на гибких магнитных дисках, или флоппи-дисках.
FidoNet Глобальная любительская некоммерческая компьютерная сеть. Сеть FidoNet объединяет более 11 тысяч станций BBS (по состоянию на март 1991 года) на всех континентах.
File Файл.
File area Область файлов на BBS, как правило, объединяющая в себе несколько областей, сформированных по общей тематике.
Find Поиск.
Flow-control handshake Управление потоком.
Grey Серый.
Green Зеленый.
HDD Сокращение от Hard Disk Drive - накопитель на жестком магнитном диске, или винчестер.
Help Подсказка, помощь.
Hercules Видеоадаптер Геркулес.
Home Назад, в начало.
Icon Пиктограмма.
Invalid Неправильный.
Keyboard Клавиатура - устройство ввода символьной информации.
Latches Регистры-защелки.
Left Влево.
Light pen Световое перо.
Light blue Светло-голубой.
Light cyan Светло-синий.
Light green Светло-зеленый.
Light magenta Светло-малиновый.
Lighted Светло-красный.
Light yellow Светло-желтый.
Line Строка.
List Список.
Local Локальный.
Magenta малиновый.
Mailer Программа, производящая рассылку электронной почты адресатам.
Main Основной, главный.
Maximize Увеличение размер окна до максимально возможного (не обязательно до размера всего экрана).
Maximus Программа, реализующая протокол общения BBS с вызывающими ее пользователями.
MD Монохромный дисплей.
MDA Монохромный дисплейный адаптер.
Message Сообщение, электронное письмо.
Message area Область, хранящая сообщения.
Minimize Уменьшение размер окна до предела, превратив его в пиктограмму (иконку).
Monochrome Монохромный.
Motherboard Основная (материнская) плата, которая установлена в системном блоке компьютера. Содержит такие важнейшие компоненты, как центральный процессор и оперативная память. Используется для подключения контроллеров внешних устройств.
Mouse Мышь. Устройство ввода графической информации.
Move Перемещение (окна при помощи клавиатуры).
Name Имя.
New Новый.
Next Следующий.
No Нет.
Nodelist Полный список всех узлов сети FidoNet. Содержит телефоны всех станций FidoNet, имена операторов и другую важную информацию.
Open Открыть.
Panning Панорамирование, сдвиг.
Paste Вставить.
Pixel Пиксел, элемент изображения.
Power Supply Блок питания.
Printer Принтер. Печатающее устройство.
Program Manager Диспетчер программ, программа, которая управляет запуском и работой других программ.
RAM Сокращение от Random Access Memory - память с произвольным доступом. Имеет относительное малое время доступа и используется в компьютере для хранения таких данных, к которым нужен быстрый доступ.
Red Красный.
Restore Восстановление (установленного ранее размера окна программы).
Retry Повторить.
Right Вправо.
ROM Сокращение от Read Only Memory - только читаемая память или постоянное запоминающее устройство. Используется в компьютере для хранения программ инициализации, тестирования и обслуживания некоторых устройств ввода-вывода, таких как диски или видеоадаптеры.
Save Сохранить.
Scrolling Скроллинг, прокрутка.
Search Поиск.
Select Выделить, выбрать.
Setup Установка.
Shift Сдвиг, клавиша сдвига регистра.
Size Изменение размера (окна), размер.
Space Пробел, клавиша пробела.
Specification Определение.
Switch to Открыть окно переключателя задач, содержащее список активных в настоящий момент программ.
SysOp System Operator Оператор, обеспечивающий работу BBS.
Text Текст, текстовый.
Time Время.
Type Тип.
UART Universal Asynchronous Receiver Transmitter Микросхема универсального асинхронного приемопередатчика.
Undo Отмена.
Untitled Неназванный.
Up Вверх.
Upload Пересылка файла от пользователя к удаленному компьютеру.
VGA Массив видеографики.
Volume Том или диск.
White Белый.
Window Окно. На экране видеомонитора информация выводится в отдельные прямоугольные области - окна, которые могут перекрывать друг друга.
Windows Операционная система, получившая свое название от слова window - окно (windows - множественное число от слова window). В этой операционной системе вся информация выводится в отдельные окна.
Word Слово. Текстовый процессор Microsoft Word for Windows получил свое название от слова Word.
WORM Сокращение от Write Once, Read Many - однократная запись, многократное чтение. Устройство памяти типа WORM основано на использовании лазера и предназначено для хранения больших объемов данных, порядка 600 Мбайт. В отличие от накопителей CD-ROM, накопители WORM допускают однократную запись информации.
Wrap Свертка (слов).
XGA Расширенный массив видеографики.
Yellow Желтый.
Yes Да.
[Назад] [Содеожание]


Создание интернет-магазинов: http://www.shop2you.ru/ © Александр Фролов, Григорий Фролов, 1991-2016