Компьютер IBM PC/AT, MS-DOS и Windows. Вопросы и ответы

10.5. Как русифицировать Microsoft Windows

Пакет CyrWin версии 3.2 поставляется фирмой Steepler Ltd и позволяет добавить возможность использования символов кириллицы в приложениях Windows. Для отображения символов кириллицы CyrWin включает в себя набор русифицированных системных шрифтов и шрифтов TrueType. Автоматически загружаемое при запуске Windows приложение CYRWIN.EXE отслеживает нажатие пользователем специальной комбинации клавиш (например <Left Shift + Right Shift>) и изменяет раскладку клавиш клавиатуры на альтернативную. При этом нажатие на клавиши клавиатуры вызывают ввод символов кириллицы. Таким образом клавиатура начинает работать в режиме ввода русского текста.

В качестве альтернативной раскладки клавиш клавиатуры можно выбрать не только русский вариант клавиатуры, но также раскладки, принятые в некоторых других странах. Кроме того, вы сами можете вносить изменения в стандартные раскладки клавиатур, переназначая отдельные клавиши на ввод других символов.

Для установки программы CyrWin запустите Microsoft Windows. Затем поместите дистрибутивную дискету CyrWin в дисковод и с помощью программы File Manager или строки "Run" меню "File" программы Program Manager запустите на выполнение программу установки - INSTALL.EXE.

После запуска данной программы вам будет предложено выполнить регистрацию копии программы CyrWin - ввести имя пользователя, название организации и серийный номер, который вы получаете при покупке CyrWin (см. рис. 10.14)

Рис. 10.14. Регистрация программы CyrWin

После правильного ввода серийного номера на экране возникает диалоговое окно "CyrWin Installation", в котором вы можете задать режимы установки (см. рис. 10.15).

Рис. 10.15. Определение режимов установки

В этом диалоговом окне представлены следующие переключатели:

• "Replace system fonts" - заменить системные шрифты;
• "Replace-language specific information" - изменить данные о стране (языке);
• "Load keyboard driver automatically" - автоматически загружать драйвер клавиатуры;
• "Load Cyrillic fonts" - установить русские шрифты;
• "Don't load cyrillic fonts" - не устанавливать русские шрифты;
• "Replace original Windows fonts" - заменить шрифты Windows.

Вы можете ничего не изменять в этом окне и сразу нажать кнопку с надписью "Go". Когда вы нажмете на эту кнопку, начнется процесс установки, ход которого будет отображаться в специальном окне (см. рис. 10.16).

Рис. 10.16. Установка CyrWin

После того как программа установки скопирует все необходимые файлы на жесткий диск компьютера и произведет настройку файлов конфигурации Microsoft Windows, на экране отобразится диалоговая панель с двумя кнопками - "Restart Windows" и "Return to DOS" (см. рис. 10.17).

Рис. 10.17. Завершение установки программы CyrWin.

Для завершения установки, извлеките дистрибутивную дискету CyrWin из дисковода и нажмите на кнопку "Restart Windows" активного диалогового окна.

По завершении перезагрузки Microsoft Windows на экране отобразится специальная пиктограмма руссификатора в виде клавиатуры компьютера.

Теперь приложения Microsoft Windows смогут отображать на экране компьютера русские символы и вы сможете вводить их с клавиатуры.

По умолчанию для перевода клавиатуры в режим ввода символов кириллицы надо нажать на клавишу <Control>. Для переключения клавиатуры обратно в режим ввода латинских символов снова нажмите на эту клавишу. Однако удобнее использовать другую возможность - переключение при одновременном нажатии левой и правой клавиш <Shift>.

Для выбора комбинации клавиш, по нажатию которой происходит переключение на ввод символов кириллицы, нажмите два раза мышью на пиктограмму руссификатора. Она превратится в диалоговое окно "CyrWin Keyboard Setup" (см. рис. 10.18).

Рис. 10.18. Изменение конфигурации CyrWin

В этом диалоговом окне расположено несколько органов управления:

• Окно-список "Layout name". В этом списке отображается список файлов, содержащих различные раскладки клавиш клавиатуры. Чтобы вы могли вводить с клавиатуры символы кириллицы, выберите позицию "cyrillic.kbd".
• Окно-список "Switch key". В данном списке перечислены различные комбинации клавиш, по которым происходит переключение на альтернативную раскладку клавиатуры. Мы рекомендуем вам выбрать из этого списка элемент "Shift-Shift". После этого, для переключения раскладки клавиш клавиатуры на раскладку, выбранную в списке "Layout name" достаточно одновременно нажать на левую и правую клавишу Shift.
• Переключатель "Caps Lock All Keys". Если переключатель находится во включенном положении, то положение клавиши <Caps Lock> влияет на все клавиши клавиатуры. В противном случае <Caps Lock> не влияет на цифровые клавиши.
• Переключатель "Use alternate ALT-Translation" управляет возможностью использовать назначенные комбинации клавиш (<ALT + ...>) для быстрого выбора элементов меню. Если меню приложений не содержит русских названий, установите переключатель в положение включено.
• Меню "Keyboard mode" используется для переключения раскладки клавиатуры. Если выбран элемент "Default" (около него расположен знак ), то клавиатура работает в режиме ввода латинских символов. Если выбран элемент "Alternative" (альтернативная раскладка), то раскладка клавиатуры соответствует выбору в списке "Layout name". В нашем случае клавиатура будет находится в режиме ввода символов кириллицы.
• Кнопка "Ok". Устанавливает новый режим, определенный другими органами управления.
• Кнопка "Quit". Завершает приложение CyrWin. После этого переключиться на альтернативную раскладку клавиатуры уже невозможно.
• Кнопка "Edit". Открывается новое диалоговое окно "Keyboard Layout". В этом диалоговом окне вы можете частично или полностью изменить раскладку клавиатуры.
• Кнопка "Help". Выдает справку о функциях CyrWin.
• Кнопка "About". Выдает информацию о производителе и версии CyrWin.

Одной из наиболее ценных возможностей CyrWin является возможность редактирования раскладки клавиатуры. При этом вы сможете переназначить отдельные клавиши на ввод других символов. Например, вы сможете определить, что при одновременном нажатии на клавиши <1> и <Shift> в режиме ввода символов кириллицы будет введен не символ '!', а символ '*'.

Для редактирования раскладки клавиатуры выберите в окне-списке "Layout name", диалогового окна "CyrWin Keyboard Setup", имя файла, содержащего раскладку клавиатуры, которую вы желаете изменить. Допустим, вы собираетесь изменить раскладку клавиатуры для ввода символов кириллицы. Для этого выберите в окне-списке "Layout name" файл CYRILLIC.KBD.

Затем нажмите на кнопку "Edit". При этом на экране появится диалоговое окно "Keyboard Layout" (см. рис. 10.19).

Рис. 10.19. Диалоговое окно "Keyboard Layout"

В середине этого диалогового окна находится группа "Keyboard Layout". В этой группе расположен образ клавиатуры, каждая клавиша которой представлена отдельной кнопкой. Символы, расположенные на кнопках клавиатуры, отображаются шрифтом, выбранным из окна-списка "Font".

Первоначально в группе "Keyboard Layout" отображается альтернативная раскладка клавиатуры, выбранная ранее в диалоговом окне "CyrWin Keyboard Setup". Вы можете просмотреть стандартную раскладку клавиатуры, выбрав в группе "Layout" переключатель "Show Standard". Изменив состояние переключателей в группе "Keyboard State" можно просмотреть раскладки клавиатуры при дополнительном нажатии клавиши <Shift> или <Alt>.

Нажимая на кнопки этой "клавиатуры" и выбирая нужный режим клавиатуры в группе "Keyboard State" c помощью мыши вы можете выбирать клавиши клавиатуры компьютера, которые необходимо переназначить.

При этом в группе "Key name" отображается латинское название выбранной клавиши клавиатуры компьютера, а в группе "Key value" - символ (и его код), вводимый при нажатии на данную клавишу.

Если вы желаете переназначить какую-либо клавишу клавиатуры для ввода другого символа, сначала нажмите на соответствующую кнопку в группе "Keyboard Layout". Затем с помощью полосы просмотра, расположенной в группе "Key value" установите нужный вам символ. После этого нажмите кнопку "Accept key". Символ, вводимый при нажатии клавиши будет изменен, что отобразится в группе "Keyboard Layout".

После проведения всех необходимых изменений в раскладке клавиатуры нажмите кнопку "Save". Выполненные вами изменения будут сохранены. Затем нажмите кнопку "OK". Вы вернетесь в диалоговое окно "CyrWin Keyboard Setup", и раскладка клавиатуры будет изменена.