Компьютер IBM PC/AT, MS-DOS и Windows. Вопросы и ответы

9.8. Почему в MS-DOS отсутствуют русские символы

Набор символов, которые могут отображаться на экране ваших компьютеров в текстовых и графических режимах MS-DOS, расположен в микросхеме постоянного запоминающего устройства (ПЗУ) видеоадаптера.

Операционная система Windows, в отличие от MS-DOS, не использует символы из ПЗУ видеоадаптера. Для отображения символов, Windows использует наборы шрифтов, хранящихся в специальных файлах.

Обычно в ПЗУ видеоадаптера записан так называемый стандартный расширенный набор ASCII-символов. Этот набор не содержит символов кириллицы и, следовательно, компьютер не может отображать их на экране дисплея.

Для "русификации" видеоадаптеров можно либо перепрограммировать ПЗУ адаптера, либо использовать специальные резидентные программы, подменяющие набор символов видеоадаптера своим собственным.

"Русификация" видеоадаптеров на уровне ПЗУ позволяет в дальнейшем сохранить несколько килобайт оперативной памяти компьютера, так как отпадет необходимость в использовании специальных резидентных программ. Кроме того, если вам не повезло и на вашем компьютере установлен видеоадаптер CGA или Hercules, то перепрограммирование ПЗУ является единственной возможностью (кроме, конечно, замены видеоадаптера, что, кстати, в этом случае предпочтительней) для отображения символов кириллицы в текстовых режимах.

Однако для перепрограммирования ПЗУ видеоадаптера нужны специальные аппаратные средства и сведения о расположении в ПЗУ набора шрифтов. Таким образом перепрограммирование ПЗУ является весьма сложной задачей и может выполняться только высококвалифицированными специалистами.

При "русификации" видеоадаптера с помощью специальных программ необходимо загрузить в оперативную память компьютера небольшой резидентный модуль. Этот резидентный модуль будет подменять набор символов, записанный в ПЗУ видеоадаптера.

В разделе "Как русифицировать MS-DOS" будет более подробно описан процесс русификации видеоадаптера.

Кроме выполнения русификации видеоадаптера необходимо "русифицировать" клавиатуру компьютера. Обычно клавиатуры не содержат специальных клавиш для ввода русских символов. Для "русифицирования" клавиатуры предназначены специальные резидентные программы. После загрузки, они остаются в оперативной памяти и отслеживают нажатие пользователем определенной комбинации клавиш, например правой клавиши <Shift> и левой клавиши <Ctrl>. После того как пользователь нажмет эту комбинацию клавиш, символы, соответствующие клавишам клавиатуры переопределяются.

Теперь нажатие на клавиши клавиатуры будет вызывать ввод не латинских, а русских символов. Обычно клавиши переназначаются в соответствии с отечественным стандартом для печатных машинок ("ЙЦУКЕН"). Рядом с латинскими символами, расположенными на клавишах клавиатуры, мы советуем разместить наклейки с символами кириллицы. Удобно, если латинские символы имеют черный цвет, а символы кириллицы - красный.

Более подробная информация о русификации клавиатуры представлена в разделе "Как русифицировать MS-DOS".